iter or.1.2-fix: address quality-review minor + nit

CLAUDE.md

@@ -252,7 +252,7 @@ Existing entries are not retroactively renamed.
   rationale that does not belong in `docs/DESIGN.md`. Append-only
   per file; new files are appended via `docs/journals/INDEX.md`.
   `docs/journals/INDEX.md` is the chronological pointer list,
-  Boss-maintained, one line per iter.
+  orchestrator-maintained, one line per iter.
 
 - **`docs/journal-archive.md`** is the archived monolithic
   decisions log for everything pre-2026-05-11. Content-frozen.

docs/DESIGN.md

@@ -46,7 +46,8 @@ evolving in lockstep with the language:
   development methodology and are versioned with the codebase.
   See `skills/README.md`.
 - **Docs** (`docs/`): `DESIGN.md` (canonical state),
-  `docs/journals/` (per-iter decisions log; see `INDEX.md`) plus the archived `docs/journal-archive.md` for pre-2026-05-11 history,
+  `docs/journals/` (per-iter decisions log; see `INDEX.md`),
+  `docs/journal-archive.md` (archived monolith for pre-2026-05-11 history),
   `roadmap.md` (forward queue), `specs/` (per-milestone design
   specs), `plans/` (per-iteration implementation plans).
 - **Tests**: unit tests per crate plus E2E in `crates/ail/tests/e2e.rs`. Every