diff --git a/docs/roadmap.md b/docs/roadmap.md
index 4d60d4e..fce9936 100644
--- a/docs/roadmap.md
+++ b/docs/roadmap.md
@@ -154,9 +154,37 @@ work progresses.
   block, or extract JSON-schema blocks into a machine-readable
   file the test consumes.
   - context: JOURNAL 2026-05-10 ("Audit close").
+- [ ] **\[todo\]** `check_in_workspace` per-module overlay narrowing —
+  `crates/ailang-check/src/lib.rs:1234` still clears+rebuilds
+  `env.ctor_index` per-module; ct.3.2 narrowed the analogous mono
+  overlay to types-only. The typecheck-side overlay's `env.ctor_index`
+  half serves the duplicate-detection diagnostic at workspace-build
+  time, not the runtime ctor lookup (which is type-driven post-ct.2.2).
+  Narrowing is mechanical but needs a careful read to confirm no
+  other consumer survives.
+  - context: JOURNAL 2026-05-11 ("Iteration ct.4") — milestone close
+    follow-up.
 
 ## P3 — Ideas
 
+- [ ] **\[todo\]** Codegen `lookup_ctor_in_pattern` type-anchoring —
+  `crates/ailang-codegen/src/lib.rs:1790` still walks every module's
+  ctor_index by bare ctor name. Plumbing the scrutinee's
+  qualified `Type::Con` through pattern lowering would type-anchor
+  it symmetric to the ct.2.2 typecheck-side fix. Not load-bearing
+  (uniqueness is enforced at typecheck), but cleaner.
+  - context: JOURNAL 2026-05-11 ("Iteration ct.3" + ct.4 close).
+- [ ] **\[todo\]** `compare_primitives_smoke` IR-shape assertion —
+  observe `compare__Int` / `compare__Bool` / `compare__Str` symbols
+  in the emitted IR. Blocked on `emit-ir` CLI not running mono;
+  resolution paths include extending the CLI to run mono, using
+  library APIs directly in e2e.rs, or adding `--dump-ir` to `ail
+  build`. The E2E stdout assertion already covers correctness; the
+  IR-shape test would catch refactor regressions that rename
+  mono symbols.
+  - context: JOURNAL 2026-05-11 ("Iteration ct.4") — dropped from
+    ct.4.4 when the BLOCKED condition surfaced.
+
 - [ ] **\[idea\]** Latency methodology rework — switch from per-run
   timing to a histogram-based approach so tail-latency regressions
   are visible without re-running. Queued from 21'g.