diff --git a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_combined.log b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_combined.log
index ebeb16a..8b088d8 100644
--- a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_combined.log
+++ b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_combined.log
@@ -4,3 +4,4 @@ aura: note: all 3 walk-forward windows recorded zero trades
 ### run B: real sweep with a poison axis member — expect warning, exit 3
 # exitB=3
 aura: warning: cell (df772d885a1b9c6b46a6ea51ba1339f0f3ee5c22e47ac4a3c95867ebc9b3b9d2, EURUSD, [1577923200000, 1609451819999]) failed at stage 0: a member panicked: SMA length must be >= 1 — recorded, campaign continues
+aura: warning: cell (df772d885a1b9c6b46a6ea51ba1339f0f3ee5c22e47ac4a3c95867ebc9b3b9d2, EURUSD, [1577923200000, 1609451819999]) failed at stage 0: a member panicked: SMA length must be >= 1 — recorded, campaign continues
diff --git a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_runB.err b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_runB.err
index 3229b14..dc2f934 100644
--- a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_runB.err
+++ b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example1_runB.err
@@ -1 +1,2 @@
 aura: warning: cell (df772d885a1b9c6b46a6ea51ba1339f0f3ee5c22e47ac4a3c95867ebc9b3b9d2, EURUSD, [1577923200000, 1609451819999]) failed at stage 0: a member panicked: SMA length must be >= 1 — recorded, campaign continues
+aura: warning: cell (df772d885a1b9c6b46a6ea51ba1339f0f3ee5c22e47ac4a3c95867ebc9b3b9d2, EURUSD, [1577923200000, 1609451819999]) failed at stage 0: a member panicked: SMA length must be >= 1 — recorded, campaign continues
diff --git a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example2_singular.err b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example2_singular.err
index 6d62099..5c80e98 100644
--- a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example2_singular.err
+++ b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example2_singular.err
@@ -1 +1 @@
-aura: note: all 1 walk-forward windows recorded zero trades
+aura: note: the single walk-forward window recorded zero trades
diff --git a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example3_survey.log b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example3_survey.log
index 55bfce9..854058c 100644
--- a/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example3_survey.log
+++ b/fieldtests/milestone-stderr-honesty/captured/example3_survey.log
@@ -3,17 +3,8 @@
   aura: warning: cell (df772d885a1b9c6b46a6ea51ba1339f0f3ee5c22e47ac4a3c95867ebc9b3b9d2, EURUSD, [1577923200000, 1609451819999]) failed at stage 0: a member panicked: SMA length must be >= 1 — recorded, campaign continues
 
 ### synthetic walkforward, SAME poison (uncaught panic?)
-# exit=101
-  
-  thread '<unnamed>' (2537074) panicked at crates/aura-std/src/sma.rs:46:9:
-  SMA length must be >= 1
-  note: run with `RUST_BACKTRACE=1` environment variable to display a backtrace
-  
-  thread '<unnamed>' (2537076) panicked at crates/aura-std/src/sma.rs:46:9:
-  SMA length must be >= 1
-  
-  thread '<unnamed>' (2537094) panicked at crates/aura-std/src/sma.rs:46:9:
-  SMA length must be >= 1
+# exit=3
+  aura: warning: a member panicked: SMA length must be >= 1
 
 ### sweep, every member zero trades (any notice?)
 # exit=0
@@ -31,11 +22,11 @@
 
 ### walkforward yielding a single OOS window (plural grammar)
 # exit=0
-  aura: note: all 1 walk-forward windows recorded zero trades
+  aura: note: the single walk-forward window recorded zero trades
 
 ### walkforward without a project (real mode)
 # exit=1
-  aura: walkforward needs a project: strategies resolve against the project store and vocabulary (no Aura.toml found up from /tmp/tmp.lVNHxAPupn)
+  aura: walkforward needs a project: strategies resolve against the project store and vocabulary (no Aura.toml found up from /tmp/tmp.MQAgiiVtay)
 
 ### degenerate axis on a NON-campaign call (graph build finalize)
 # exit=1