feat(core): doc_gate refuses the namespaced short-name alibi (GREEN)

The fieldtest's spec_gap closed per the #316 decision (tighten, not
ratify): doc_gate normalizes the doc against both the full entry name
and its bare display segment after the last :: -- an extension node
ns::Scale with doc "Scale" now refuses (RestatesName), matching the
register seam's effective bare-name behaviour. Unnamespaced entries
are unchanged (the checks coincide); genuine meaning lines containing
the name as a substring stay accepted (equality, not containment).
The C29 contract sentence carries the precision.

Gates: workspace green (98 suites, 0 failed -- incl. the C29 coverage
walk over every shipped doc under the tightened gate), clippy clean.

refs #316

crates/aura-core/src/node.rs

@@ -370,7 +370,8 @@ pub fn doc_gate(name: &str, doc: &str) -> Result<(), DocGateFault> {
             .map(|c| c.to_ascii_lowercase())
             .collect()
     }
-    if norm(doc) == norm(name) {
+    let short_name = name.rsplit("::").next().unwrap_or(name);
+    if norm(doc) == norm(name) || norm(doc) == norm(short_name) {
         return Err(DocGateFault::RestatesName);
     }
     Ok(())