diff --git a/server/templates/case_detail.html b/server/templates/case_detail.html
index 2fb6760..46d6e82 100644
--- a/server/templates/case_detail.html
+++ b/server/templates/case_detail.html
@@ -43,14 +43,11 @@ header form { margin: 0; }
 <div class="meta">{{ case_id }}</div>
 
 <div class="actions">
-{% if has_document %}
-<a class="doc-link" href="/web/cases/{{ case_id }}/document">Ergebnis öffnen</a>
-{% endif %}
 {% if analyzing %}
 <span class="analyzing">wird analysiert …</span>
-{% else if can_analyze %}
-<form method="post" action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze"><button type="submit">{% if has_document %}Neu analysieren{% else %}Analysieren{% endif %}</button></form>
-{% else if llm_missing %}
+{% else if can_analyze && !has_document %}
+<form method="post" action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze"><button type="submit">Analysieren</button></form>
+{% else if llm_missing && !has_document %}
 <span class="llm-missing">LLM-Analyse nicht konfiguriert</span>
 {% endif %}
 <form method="post" action="/web/cases/{{ case_id }}/delete" style="margin-left:auto;display:inline"><button type="submit">Entfernen</button></form>
diff --git a/server/templates/document.html b/server/templates/document.html
index 0cdf020..e2aab82 100644
--- a/server/templates/document.html
+++ b/server/templates/document.html
@@ -7,18 +7,55 @@
 body { font-family: sans-serif; max-width: 900px; margin: 2em auto; padding: 0 1em; }
 header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; }
 header form { margin: 0; }
-.back { color: #4a90e2; text-decoration: none; }
+.back-button { display: inline-block; padding: 0.5em 1em; background: #4a90e2; color: white; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-weight: bold; }
 pre { white-space: pre-wrap; font-family: serif; font-size: 1.05em; line-height: 1.5; background: #f6f6f6; padding: 1em; border-radius: 4px; }
 .meta { color: #666; font-family: monospace; font-size: 0.9em; margin-bottom: 1em; }
+.copy-btn { padding: 0.5em 1em; font-size: 1em; border: 1px solid #4a90e2; background: white; color: #4a90e2; border-radius: 4px; cursor: pointer; font-weight: bold; }
+.copy-btn:hover { background: #eaf3fc; }
+.toolbar { display: flex; gap: 0.6em; margin: 1em 0; }
 </style>
 </head>
 <body>
 <header>
-<div><a class="back" href="/web/cases/{{ case_id }}">&larr; Zurück zum Fall</a></div>
+<div><a class="back-button" href="/web/cases/{{ case_id }}">Aufnahmen</a></div>
 <form method="post" action="/web/logout"><button type="submit">Logout</button></form>
 </header>
 <h1>Dokument v{{ version }}</h1>
 <div class="meta">{{ case_id }}</div>
-<pre>{{ content }}</pre>
+<div class="toolbar">
+<button id="copy-btn" type="button" class="copy-btn" hidden>In Zwischenablage</button>
+</div>
+<pre id="doc-content">{{ content }}</pre>
+<script>
+(() => {
+  const btn = document.getElementById('copy-btn');
+  if (!btn) return;
+  btn.hidden = false;
+  const label = btn.textContent;
+  btn.addEventListener('click', async () => {
+    const text = document.getElementById('doc-content').innerText;
+    let ok = false;
+    try {
+      if (navigator.clipboard && window.isSecureContext) {
+        await navigator.clipboard.writeText(text);
+        ok = true;
+      }
+    } catch (_) { /* fall through */ }
+    if (!ok) {
+      const ta = document.createElement('textarea');
+      ta.value = text;
+      ta.setAttribute('readonly', '');
+      ta.style.position = 'fixed';
+      ta.style.top = '-1000px';
+      document.body.appendChild(ta);
+      ta.select();
+      try { ok = document.execCommand('copy'); } catch (_) {}
+      ta.remove();
+    }
+    btn.textContent = ok ? 'Kopiert ✓' : 'Fehlgeschlagen';
+    setTimeout(() => { btn.textContent = label; }, 1500);
+  });
+})();
+</script>
 </body>
 </html>
diff --git a/server/templates/my_cases.html b/server/templates/my_cases.html
index ccea9ae..a6c5b4b 100644
--- a/server/templates/my_cases.html
+++ b/server/templates/my_cases.html
@@ -59,7 +59,7 @@ section h2 { font-size: 1.1em; color: #555; border-bottom: 1px solid #ddd; paddi
 <li class="case-row {% if case.has_document %}done{% else %}open{% endif %}">
 <div class="check"><input type="checkbox" name="case_id" value="{{ case.case_id }}"></div>
 <div class="body">
-<a href="/web/cases/{{ case.case_id }}">
+{% if case.has_document %}<a href="/web/cases/{{ case.case_id }}/document">{% else %}<a href="/web/cases/{{ case.case_id }}">{% endif %}
 <h3>{{ case.case_id_short }} — {{ case.recordings_count }} Aufnahme(n){% if case.has_document %}<span class="label done-doc">ausgewertet</span>{% else if case.analyzing %}<span class="label analyzing">wird analysiert</span>{% endif %}</h3>
 {% match case.oneliner %}
 {% when Some with (t) %}
