diff --git a/server/src/routes/case_actions.rs b/server/src/routes/case_actions.rs
index 1d149d8..c0df569 100644
--- a/server/src/routes/case_actions.rs
+++ b/server/src/routes/case_actions.rs
@@ -57,7 +57,8 @@ impl HasCsrfToken for AnalyzeForm {
 /// `analysis_input_v1.json`; otherwise writes `analysis_input_v{N+1}.json`
 /// where N is the current latest document version. The worker picks up the
 /// new input and produces `document_v{version}.md`. Available to all logged-in
-/// users (no admin check). Race protection via `create_new` on the input file.
+/// users; the optional `backend` form field is admin-only. Race protection
+/// via `create_new` on the input file.
 pub async fn handle_analyze_case(
     user: AuthenticatedWebUser,
     State(config): State<Arc<Config>>,
@@ -72,6 +73,13 @@ pub async fn handle_analyze_case(
         ));
     }
 
+    // Backend selection is admin-only. A non-empty field on a non-admin
+    // session indicates tampering or a stale tab after a role downgrade,
+    // and is rejected with 403 instead of silently falling back to default.
+    if !form.backend.is_empty() && !user.is_admin() {
+        return Err(AppError::Forbidden("Backend-Wahl nur für Admins".into()));
+    }
+
     // Resolve the requested backend. Empty string falls back to the default
     // backend; an unknown id is rejected as a 400 so the user notices the
     // misconfiguration instead of silently getting a different model.
diff --git a/server/templates/case_page.html b/server/templates/case_page.html
index 2007448..f143670 100644
--- a/server/templates/case_page.html
+++ b/server/templates/case_page.html
@@ -438,11 +438,18 @@
             <form method="post" action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze">
                 {% call csrf::field(csrf_token) %}
                 <input type="hidden" name="return_to" value="/web/cases/{{ case_id }}">
-                <span class="analyze-prompt">Analysieren mit:</span>
+                <button type="submit">Analysieren</button>
+            </form>
+            {% if is_admin %}
+            <form class="admin-only" method="post" action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze">
+                {% call csrf::field(csrf_token) %}
+                <input type="hidden" name="return_to" value="/web/cases/{{ case_id }}">
                 {% for b in backends %}
-                <button type="submit" name="backend" value="{{ b.id }}">{{ b.label }}</button>
+                <button type="submit" name="backend" value="{{ b.id }}"
+                        title="Analysieren mit {{ b.label }}">{{ b.label }}</button>
                 {% endfor %}
             </form>
+            {% endif %}
             {% else if llm_missing && !has_document %}
             <span class="llm-missing">Kein LLM-Backend verfügbar — IONOS_API_KEY setzen.</span>
             {% endif %} {% if is_admin %}
@@ -474,7 +481,34 @@
                 <form method="post" action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze">
                     {% call csrf::field(csrf_token) %}
                     <input type="hidden" name="return_to" value="/web/cases/{{ case_id }}">
-                    <span class="analyze-prompt">Neu analysieren mit:</span>
+                    <button
+                        type="submit"
+                        class="copy-btn"
+                        title="Neu analysieren"
+                        aria-label="Neu analysieren"
+                    >
+                        <svg
+                            xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+                            viewBox="0 0 24 24"
+                            width="18"
+                            height="18"
+                            fill="none"
+                            stroke="currentColor"
+                            stroke-width="2"
+                            stroke-linecap="round"
+                            stroke-linejoin="round"
+                        >
+                            <polyline points="23 4 23 10 17 10"></polyline>
+                            <polyline points="1 20 1 14 7 14"></polyline>
+                            <path d="M3.51 9a9 9 0 0 1 14.85-3.36L23 10"></path>
+                            <path d="M20.49 15a9 9 0 0 1-14.85 3.36L1 14"></path>
+                        </svg>
+                    </button>
+                </form>
+                {% if is_admin %}
+                <form class="admin-only" method="post" action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze">
+                    {% call csrf::field(csrf_token) %}
+                    <input type="hidden" name="return_to" value="/web/cases/{{ case_id }}">
                     {% for b in backends %}
                     <button
                         type="submit"
@@ -484,6 +518,7 @@
                     >{{ b.label }}</button>
                     {% endfor %}
                 </form>
+                {% endif %}
             </div>
             {% endif %}
             <div class="doc-actions">
@@ -591,6 +626,20 @@
             <form
                 method="post"
                 action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze"
+            >
+                {% call csrf::field(csrf_token) %}
+                <input
+                    type="hidden"
+                    name="return_to"
+                    value="/web/cases/{{ case_id }}"
+                />
+                <button type="submit">Erneut versuchen</button>
+            </form>
+            {% if is_admin %}
+            <form
+                class="admin-only"
+                method="post"
+                action="/web/cases/{{ case_id }}/analyze"
             >
                 {% call csrf::field(csrf_token) %}
                 <input
@@ -604,6 +653,7 @@
                 </button>
                 {% endfor %}
             </form>
+            {% endif %}
         </div>
         {% when None %} {% if analyzing %}
         <div class="placeholder">Wird analysiert …</div>