diff --git a/server/src/analyze/auto_trigger.rs b/server/src/analyze/auto_trigger.rs
index 91192ac..a514276 100644
--- a/server/src/analyze/auto_trigger.rs
+++ b/server/src/analyze/auto_trigger.rs
@@ -39,6 +39,75 @@ pub struct FailureMarker {
     /// the field deserialize to `None`.
     #[serde(default)]
     pub backend_id: Option<String>,
+    /// Structured diagnostics — populated for LLM failures where the
+    /// provider response carries `finish_reason`/`usage`. Old markers
+    /// without the field deserialize to `None` (no migration needed).
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub details: Option<FailureDetails>,
+}
+
+/// Structured failure diagnostics. All fields optional so the same struct
+/// works for empty-content failures (everything populated) and for HTTP /
+/// transport errors (only `model_id` known).
+#[derive(Debug, Default, Clone, Serialize, Deserialize)]
+pub struct FailureDetails {
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub model_id: Option<String>,
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub finish_reason: Option<String>,
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub prompt_tokens: Option<u32>,
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub completion_tokens: Option<u32>,
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub reasoning_tokens: Option<u32>,
+    #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub max_completion_tokens: Option<u32>,
+}
+
+impl FailureDetails {
+    pub fn new() -> Self {
+        Self::default()
+    }
+
+    pub fn with_model_id(mut self, v: impl Into<String>) -> Self {
+        self.model_id = Some(v.into());
+        self
+    }
+
+    pub fn with_finish_reason(mut self, v: impl Into<String>) -> Self {
+        self.finish_reason = Some(v.into());
+        self
+    }
+
+    pub fn with_prompt_tokens(mut self, v: u32) -> Self {
+        self.prompt_tokens = Some(v);
+        self
+    }
+
+    pub fn with_completion_tokens(mut self, v: u32) -> Self {
+        self.completion_tokens = Some(v);
+        self
+    }
+
+    pub fn with_reasoning_tokens(mut self, v: u32) -> Self {
+        self.reasoning_tokens = Some(v);
+        self
+    }
+
+    pub fn with_max_completion_tokens(mut self, v: u32) -> Self {
+        self.max_completion_tokens = Some(v);
+        self
+    }
+
+    fn is_empty(&self) -> bool {
+        self.model_id.is_none()
+            && self.finish_reason.is_none()
+            && self.prompt_tokens.is_none()
+            && self.completion_tokens.is_none()
+            && self.reasoning_tokens.is_none()
+            && self.max_completion_tokens.is_none()
+    }
 }
 
 /// Outcome of the pre-condition check. `Skip` carries a static string so
@@ -181,31 +250,74 @@ pub async fn try_enqueue_all_for_user(
     }
 }
 
-/// Persist a failure marker atomically. Called by the worker after a
-/// terminal failure. `last_recording_mtime` must equal the value read
-/// from the `AnalysisInput` so `evaluate_case` can later detect an
-/// unchanged input.
-pub async fn write_failure_marker(
-    case_dir: &Path,
-    last_recording_mtime: &str,
-    reason: &str,
-    backend_id: Option<&str>,
-) -> std::io::Result<()> {
-    let marker = FailureMarker {
-        last_recording_mtime: last_recording_mtime.to_owned(),
-        reason: reason.to_owned(),
-        failed_at: doctate_common::now_rfc3339(),
-        backend_id: backend_id.map(|s| s.to_owned()),
-    };
-    let bytes = serde_json::to_vec_pretty(&marker)
-        .map_err(|e| std::io::Error::new(std::io::ErrorKind::InvalidData, e))?;
-    let path = case_dir.join(FAILURE_MARKER_FILE);
-    let tmp = path.with_extension("json.tmp");
-    let mut f = tokio::fs::File::create(&tmp).await?;
-    f.write_all(&bytes).await?;
-    f.sync_all().await?;
-    drop(f);
-    tokio::fs::rename(&tmp, &path).await
+/// Builder for a failure marker write. Use `failure_marker(...)` to start.
+///
+/// Fluent so the worker's call sites stay readable when carrying many
+/// optional diagnostic fields (`finish_reason`, `usage`, `model_id`).
+/// Consume the builder with `.write().await`.
+pub struct FailureMarkerWriter<'a> {
+    case_dir: &'a Path,
+    last_recording_mtime: &'a str,
+    reason: String,
+    backend_id: Option<String>,
+    details: FailureDetails,
+}
+
+impl<'a> FailureMarkerWriter<'a> {
+    pub fn with_backend_id(mut self, id: impl Into<String>) -> Self {
+        self.backend_id = Some(id.into());
+        self
+    }
+
+    pub fn with_details(mut self, details: FailureDetails) -> Self {
+        self.details = details;
+        self
+    }
+
+    /// Persist atomically: write to `<path>.tmp`, fsync, rename.
+    /// `last_recording_mtime` must equal the value read from the
+    /// `AnalysisInput` so `evaluate_case` can later detect an unchanged
+    /// input.
+    pub async fn write(self) -> std::io::Result<()> {
+        let marker = FailureMarker {
+            last_recording_mtime: self.last_recording_mtime.to_owned(),
+            reason: self.reason,
+            failed_at: doctate_common::now_rfc3339(),
+            backend_id: self.backend_id,
+            details: if self.details.is_empty() {
+                None
+            } else {
+                Some(self.details)
+            },
+        };
+        let bytes = serde_json::to_vec_pretty(&marker)
+            .map_err(|e| std::io::Error::new(std::io::ErrorKind::InvalidData, e))?;
+        let path = self.case_dir.join(FAILURE_MARKER_FILE);
+        let tmp = path.with_extension("json.tmp");
+        let mut f = tokio::fs::File::create(&tmp).await?;
+        f.write_all(&bytes).await?;
+        f.sync_all().await?;
+        drop(f);
+        tokio::fs::rename(&tmp, &path).await
+    }
+}
+
+/// Start a failure-marker write. The minimum a caller must supply is the
+/// case directory, the input mtime (so `evaluate_case` can later detect
+/// "input changed since failure"), and a human-readable reason. Backend
+/// id and structured details are added fluently.
+pub fn failure_marker<'a>(
+    case_dir: &'a Path,
+    last_recording_mtime: &'a str,
+    reason: impl Into<String>,
+) -> FailureMarkerWriter<'a> {
+    FailureMarkerWriter {
+        case_dir,
+        last_recording_mtime,
+        reason: reason.into(),
+        backend_id: None,
+        details: FailureDetails::default(),
+    }
 }
 
 /// Best-effort delete. Called by the worker after a successful run so
@@ -444,6 +556,7 @@ mod tests {
             reason: "test".into(),
             failed_at: "2026-01-01T10-05-00Z".into(),
             backend_id: None,
+            details: None,
         };
         fs::write(
             dir.path().join(FAILURE_MARKER_FILE),
@@ -474,6 +587,7 @@ mod tests {
             reason: "test".into(),
             failed_at: "2025-12-31T23-00-00Z".into(),
             backend_id: None,
+            details: None,
         };
         fs::write(
             dir.path().join(FAILURE_MARKER_FILE),
diff --git a/server/src/analyze/llm.rs b/server/src/analyze/llm.rs
index cf22163..330c2aa 100644
--- a/server/src/analyze/llm.rs
+++ b/server/src/analyze/llm.rs
@@ -3,7 +3,7 @@ use std::time::Duration;
 use doctate_common::join_url;
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 use serde_json::json;
-use tracing::debug;
+use tracing::{debug, warn};
 
 use super::backend::LlmBackend;
 
@@ -13,12 +13,61 @@ use super::backend::LlmBackend;
 /// **Security:** `Display` and `Debug` MUST NOT contain the HTTP response body.
 /// Provider error bodies can echo back details that include the API key or
 /// other sensitive context (e.g. `{"error": "invalid api_key sk-…"}`). Only
-/// the status and a short category string are safe to log.
+/// the status and structured numeric/enum fields (token counts, finish_reason)
+/// are safe to log.
 #[derive(Debug)]
 pub enum LlmError {
     Http(reqwest::Error),
-    Status { status: u16 },
+    Status {
+        status: u16,
+    },
     Parse(&'static str),
+    /// Response was 200 OK but `choices[0].message.content` was null/missing.
+    /// The structured fields below come from the same response and let the
+    /// caller distinguish "model truncated at token cap" (`finish_reason=length`)
+    /// from "content filter rejected" or other null-content modes.
+    EmptyContent {
+        finish_reason: Option<String>,
+        prompt_tokens: Option<u32>,
+        completion_tokens: Option<u32>,
+        reasoning_tokens: Option<u32>,
+        max_completion_tokens: u32,
+    },
+}
+
+/// Diagnostic detail extracted from an `EmptyContent` error. The worker
+/// copies these fields into the persisted `FailureDetails` so the UI's
+/// "Technische Details" block can show finish_reason and token counts.
+#[derive(Debug, Clone)]
+pub struct EmptyContentDetails<'a> {
+    pub finish_reason: Option<&'a str>,
+    pub prompt_tokens: Option<u32>,
+    pub completion_tokens: Option<u32>,
+    pub reasoning_tokens: Option<u32>,
+    pub max_completion_tokens: u32,
+}
+
+impl LlmError {
+    /// `Some` iff this error is `EmptyContent`, exposing the diagnostic
+    /// fields the worker needs to populate the failure-marker UI.
+    pub fn empty_content_details(&self) -> Option<EmptyContentDetails<'_>> {
+        match self {
+            Self::EmptyContent {
+                finish_reason,
+                prompt_tokens,
+                completion_tokens,
+                reasoning_tokens,
+                max_completion_tokens,
+            } => Some(EmptyContentDetails {
+                finish_reason: finish_reason.as_deref(),
+                prompt_tokens: *prompt_tokens,
+                completion_tokens: *completion_tokens,
+                reasoning_tokens: *reasoning_tokens,
+                max_completion_tokens: *max_completion_tokens,
+            }),
+            _ => None,
+        }
+    }
 }
 
 impl std::fmt::Display for LlmError {
@@ -27,6 +76,30 @@ impl std::fmt::Display for LlmError {
             Self::Http(e) => write!(f, "llm http error: {e}"),
             Self::Status { status } => write!(f, "llm returned status {status}"),
             Self::Parse(msg) => write!(f, "llm response parse error: {msg}"),
+            Self::EmptyContent {
+                finish_reason,
+                prompt_tokens,
+                completion_tokens,
+                reasoning_tokens,
+                max_completion_tokens,
+            } => {
+                let fr = finish_reason.as_deref().unwrap_or("unknown");
+                write!(
+                    f,
+                    "llm returned no content (finish_reason={fr}, completion_tokens={ct}/{cap}",
+                    ct = completion_tokens
+                        .map(|n| n.to_string())
+                        .unwrap_or_else(|| "?".into()),
+                    cap = max_completion_tokens,
+                )?;
+                if let Some(rt) = reasoning_tokens {
+                    write!(f, ", reasoning_tokens={rt}")?;
+                }
+                if let Some(pt) = prompt_tokens {
+                    write!(f, ", prompt_tokens={pt}")?;
+                }
+                write!(f, ")")
+            }
         }
     }
 }
@@ -57,11 +130,15 @@ struct Message<'a> {
 #[derive(Deserialize)]
 struct ChatResponse {
     choices: Vec<Choice>,
+    #[serde(default)]
+    usage: Option<Usage>,
 }
 
 #[derive(Deserialize)]
 struct Choice {
     message: ResponseMessage,
+    #[serde(default)]
+    finish_reason: Option<String>,
 }
 
 #[derive(Deserialize)]
@@ -69,6 +146,22 @@ struct ResponseMessage {
     content: Option<String>,
 }
 
+#[derive(Deserialize, Default)]
+struct Usage {
+    #[serde(default)]
+    prompt_tokens: Option<u32>,
+    #[serde(default)]
+    completion_tokens: Option<u32>,
+    #[serde(default)]
+    completion_tokens_details: Option<CompletionTokensDetails>,
+}
+
+#[derive(Deserialize, Default)]
+struct CompletionTokensDetails {
+    #[serde(default)]
+    reasoning_tokens: Option<u32>,
+}
+
 #[derive(Deserialize)]
 struct DocumentEnvelope {
     document: String,
@@ -157,12 +250,48 @@ pub async fn chat_once(
     }
 
     let parsed: ChatResponse = response.json().await.map_err(LlmError::Http)?;
-    let content = parsed
-        .choices
-        .into_iter()
-        .next()
-        .and_then(|c| c.message.content)
-        .ok_or(LlmError::Parse("missing choices[0].message.content"))?;
+    let usage = parsed.usage;
+    let first = parsed.choices.into_iter().next();
+    let (finish_reason, content) = match first {
+        Some(c) => (c.finish_reason, c.message.content),
+        None => (None, None),
+    };
+
+    let content = match content {
+        Some(s) => s,
+        None => {
+            // Pull diagnostic fields out of the response so the caller can
+            // surface them in logs and the failure-marker UI. With
+            // reasoning models (gpt-oss, o1) the most common cause is
+            // `finish_reason=length`: the CoT consumed the budget before
+            // the answer started. Without these fields the failure used
+            // to read "missing choices[0].message.content" — true but
+            // useless.
+            let prompt_tokens = usage.as_ref().and_then(|u| u.prompt_tokens);
+            let completion_tokens = usage.as_ref().and_then(|u| u.completion_tokens);
+            let reasoning_tokens = usage
+                .as_ref()
+                .and_then(|u| u.completion_tokens_details.as_ref())
+                .and_then(|d| d.reasoning_tokens);
+            warn!(
+                model = %backend.model_id,
+                backend = %backend.id,
+                finish_reason = ?finish_reason,
+                prompt_tokens = ?prompt_tokens,
+                completion_tokens = ?completion_tokens,
+                reasoning_tokens = ?reasoning_tokens,
+                max_completion_tokens = backend.max_completion_tokens,
+                "llm returned no content"
+            );
+            return Err(LlmError::EmptyContent {
+                finish_reason,
+                prompt_tokens,
+                completion_tokens,
+                reasoning_tokens,
+                max_completion_tokens: backend.max_completion_tokens,
+            });
+        }
+    };
 
     let text = if backend.use_json_schema {
         let env: DocumentEnvelope = serde_json::from_str(&content)
diff --git a/server/src/analyze/recovery.rs b/server/src/analyze/recovery.rs
index 7ba2166..2809ada 100644
--- a/server/src/analyze/recovery.rs
+++ b/server/src/analyze/recovery.rs
@@ -112,6 +112,7 @@ mod tests {
             reason: "test".into(),
             failed_at: "2026-05-03T00:00:00Z".into(),
             backend_id: None,
+            details: None,
         };
         fs::write(
             case_dir.join(FAILURE_MARKER_FILE),
diff --git a/server/src/analyze/worker.rs b/server/src/analyze/worker.rs
index b31a13f..0f53545 100644
--- a/server/src/analyze/worker.rs
+++ b/server/src/analyze/worker.rs
@@ -4,6 +4,7 @@ use std::sync::Arc;
 use tokio::io::AsyncWriteExt;
 use tracing::{error, info, warn};
 
+use super::auto_trigger::FailureDetails;
 use super::backend::{default_backend, find_backend};
 use super::{
     ANALYSIS_INPUT_FILE, AnalysisInput, AnalyzeReceiver, DOCUMENT_FILE, auto_trigger, llm, prompt,
@@ -66,13 +67,14 @@ async fn process(
         let stub = b"_Keine verwertbaren Aufnahmen (alle Aufnahmen still)._\n";
         if let Err(e) = write_atomic(&document_path, stub).await {
             error!(path = %document_path.display(), error = %e, "writing stub document failed");
-            let _ = auto_trigger::write_failure_marker(
+            let _ = auto_trigger::failure_marker(
                 case_dir,
                 &input.last_recording_mtime,
-                &format!("stub write: {e}"),
-                None,
+                format!("stub write: {e}"),
             )
+            .write()
             .await;
+            emit_analysis_failed(events_tx, case_dir);
             return;
         }
         if let Err(e) = tokio::fs::remove_file(&input_path).await {
@@ -111,13 +113,32 @@ async fn process(
             // Do not log the response body — LlmError::Display is already
             // redacted, but reinforce the rule here for future readers.
             error!(case = %case_dir.display(), backend_id = %backend.id, error = %e, "llm call failed");
-            let _ = auto_trigger::write_failure_marker(
+            let mut details = FailureDetails::new().with_model_id(&backend.model_id);
+            if let Some(d) = e.empty_content_details() {
+                details = details.with_max_completion_tokens(d.max_completion_tokens);
+                if let Some(fr) = d.finish_reason {
+                    details = details.with_finish_reason(fr);
+                }
+                if let Some(v) = d.prompt_tokens {
+                    details = details.with_prompt_tokens(v);
+                }
+                if let Some(v) = d.completion_tokens {
+                    details = details.with_completion_tokens(v);
+                }
+                if let Some(v) = d.reasoning_tokens {
+                    details = details.with_reasoning_tokens(v);
+                }
+            }
+            let _ = auto_trigger::failure_marker(
                 case_dir,
                 &input.last_recording_mtime,
-                &format!("llm: {e}"),
-                Some(&backend.id),
+                format!("llm: {e}"),
             )
+            .with_backend_id(&backend.id)
+            .with_details(details)
+            .write()
             .await;
+            emit_analysis_failed(events_tx, case_dir);
             return;
         }
     };
@@ -139,25 +160,31 @@ async fn process(
             backend_id = %backend.id,
             "llm returned empty document — silent deletion guard triggered"
         );
-        let _ = auto_trigger::write_failure_marker(
+        let _ = auto_trigger::failure_marker(
             case_dir,
             &input.last_recording_mtime,
             "llm returned empty document",
-            Some(&backend.id),
         )
+        .with_backend_id(&backend.id)
+        .with_details(FailureDetails::new().with_model_id(&backend.model_id))
+        .write()
         .await;
+        emit_analysis_failed(events_tx, case_dir);
         return;
     }
 
     if let Err(e) = write_atomic(&document_path, document.as_bytes()).await {
         error!(path = %document_path.display(), error = %e, "writing document failed");
-        let _ = auto_trigger::write_failure_marker(
+        let _ = auto_trigger::failure_marker(
             case_dir,
             &input.last_recording_mtime,
-            &format!("write document: {e}"),
-            Some(&backend.id),
+            format!("write document: {e}"),
         )
+        .with_backend_id(&backend.id)
+        .with_details(FailureDetails::new().with_model_id(&backend.model_id))
+        .write()
         .await;
+        emit_analysis_failed(events_tx, case_dir);
         return;
     }
 
@@ -183,6 +210,19 @@ async fn process(
     );
 }
 
+/// Notify subscribed browsers that an analysis attempt failed. Called
+/// after the failure marker is on disk so a debounced reload sees the
+/// fresh banner immediately instead of leaving the page on the
+/// "Wird analysiert …" placeholder.
+fn emit_analysis_failed(events_tx: &EventSender, case_dir: &Path) {
+    events::emit(
+        events_tx,
+        events::user_slug_of(case_dir),
+        events::case_id_of(case_dir),
+        CaseEventKind::AnalysisFailed,
+    );
+}
+
 /// Write `bytes` to `path` atomically: write to `<path>.tmp`, fsync, rename.
 /// A crash between write and rename leaves no half-written target file — the
 /// state machine simply sees the job as still pending and retries.
diff --git a/server/src/events.rs b/server/src/events.rs
index 31a18a3..372cedb 100644
--- a/server/src/events.rs
+++ b/server/src/events.rs
@@ -30,6 +30,7 @@ pub enum CaseEventKind {
     OnelinerUpdated,
     AnalysisQueued,
     DocumentReady,
+    AnalysisFailed,
     CaseClosed,
     CaseReopened,
     CasePurged,
diff --git a/server/src/routes/user_web.rs b/server/src/routes/user_web.rs
index fdfd530..e24a284 100644
--- a/server/src/routes/user_web.rs
+++ b/server/src/routes/user_web.rs
@@ -399,6 +399,21 @@ struct FailureBanner {
     /// the marker's `backend_id`). Empty if the marker predates the
     /// per-backend tracking or the id is no longer in the catalog.
     backend_label: String,
+    /// Provider-side model identifier (e.g. `openai/gpt-oss-120b`).
+    /// Empty when the marker predates structured details.
+    model_id: String,
+    /// `finish_reason` from the chat-completions response. Empty when not
+    /// applicable (HTTP/transport errors don't produce one). Typical
+    /// values: `length` (token cap hit), `content_filter`, `stop`.
+    finish_reason: String,
+    /// Token counts from the response's `usage` block. `None` when the
+    /// provider did not return usage or the failure was pre-response.
+    prompt_tokens: Option<u32>,
+    completion_tokens: Option<u32>,
+    reasoning_tokens: Option<u32>,
+    /// `max_completion_tokens` value the call was made with. Pairs with
+    /// `completion_tokens` to show "X / Y" in the UI.
+    max_completion_tokens: Option<u32>,
 }
 
 /// Flags derived from filesystem state + config.
@@ -438,18 +453,26 @@ async fn compute_flags(
     // analysis would otherwise occupy the same UI slot. Skips the FS read on
     // the success hot-path (document already on disk).
     let analysis_failed = if !has_document && !analyzing {
-        auto_trigger::read_failure_marker(case_dir)
-            .await
-            .map(|m| FailureBanner {
+        auto_trigger::read_failure_marker(case_dir).await.map(|m| {
+            let backend_label = m
+                .backend_id
+                .as_deref()
+                .and_then(crate::analyze::backend::find_backend)
+                .map(|b| b.label.clone())
+                .unwrap_or_default();
+            let details = m.details.unwrap_or_default();
+            FailureBanner {
                 reason: m.reason,
                 failed_at: m.failed_at,
-                backend_label: m
-                    .backend_id
-                    .as_deref()
-                    .and_then(crate::analyze::backend::find_backend)
-                    .map(|b| b.label.clone())
-                    .unwrap_or_default(),
-            })
+                backend_label,
+                model_id: details.model_id.unwrap_or_default(),
+                finish_reason: details.finish_reason.unwrap_or_default(),
+                prompt_tokens: details.prompt_tokens,
+                completion_tokens: details.completion_tokens,
+                reasoning_tokens: details.reasoning_tokens,
+                max_completion_tokens: details.max_completion_tokens,
+            }
+        })
     } else {
         None
     };
diff --git a/server/templates/case_page.html b/server/templates/case_page.html
index 3275ea2..3ded4e4 100644
--- a/server/templates/case_page.html
+++ b/server/templates/case_page.html
@@ -201,6 +201,26 @@
                 font-size: 0.85em;
                 color: #4a1014;
             }
+            .failure-banner dl.failure-details {
+                display: grid;
+                grid-template-columns: max-content 1fr;
+                gap: 0.2em 0.8em;
+                margin: 0.4em 0 0.6em 0;
+                padding: 0.5em 0.8em;
+                background: #fff;
+                border: 1px solid #f5c6cb;
+                border-radius: 3px;
+                font-size: 0.85em;
+                color: #4a1014;
+            }
+            .failure-banner dl.failure-details dt {
+                font-weight: 600;
+                color: #6b1f25;
+            }
+            .failure-banner dl.failure-details dd {
+                margin: 0;
+                font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
+            }
             .failure-banner form {
                 margin: 0.8em 0 0 0;
             }
@@ -609,10 +629,7 @@
         </script>
         {% when None %} {% match analysis_failed %} {% when Some with (failure) %}
         <div class="failure-banner" role="alert">
-            <strong>
-                Analyse{% if !failure.backend_label.is_empty() %} mit {{ failure.backend_label }}{% endif %} fehlgeschlagen.
-            </strong>
-            Bitte erneut versuchen.
+            <strong>Analyse fehlgeschlagen.</strong>
             <span class="failure-time"
                 >Zuletzt versucht:
                 <time datetime="{{ failure.failed_at }}"
@@ -621,6 +638,34 @@
             >
             <details>
                 <summary>Technische Details</summary>
+                <dl class="failure-details">
+                    {% if !failure.backend_label.is_empty() %}
+                    <dt>Backend</dt>
+                    <dd>{{ failure.backend_label }}</dd>
+                    {% endif %}
+                    {% if !failure.model_id.is_empty() %}
+                    <dt>Modell</dt>
+                    <dd><code>{{ failure.model_id }}</code></dd>
+                    {% endif %}
+                    {% if !failure.finish_reason.is_empty() %}
+                    <dt>finish_reason</dt>
+                    <dd><code>{{ failure.finish_reason }}</code></dd>
+                    {% endif %}
+                    {% match failure.completion_tokens %}{% when Some with (ct) %}
+                    <dt>Completion-Tokens</dt>
+                    <dd>
+                        {{ ct }}{% match failure.max_completion_tokens %}{% when Some with (cap) %} / {{ cap }}{% when None %}{% endmatch %}
+                    </dd>
+                    {% when None %}{% endmatch %}
+                    {% match failure.reasoning_tokens %}{% when Some with (rt) %}
+                    <dt>davon Reasoning</dt>
+                    <dd>{{ rt }}</dd>
+                    {% when None %}{% endmatch %}
+                    {% match failure.prompt_tokens %}{% when Some with (pt) %}
+                    <dt>Prompt-Tokens</dt>
+                    <dd>{{ pt }}</dd>
+                    {% when None %}{% endmatch %}
+                </dl>
                 <pre class="failure-reason">{{ failure.reason }}</pre>
             </details>
             <form
diff --git a/server/tests/llm_empty_content_test.rs b/server/tests/llm_empty_content_test.rs
new file mode 100644
index 0000000..f10f98b
--- /dev/null
+++ b/server/tests/llm_empty_content_test.rs
@@ -0,0 +1,162 @@
+//! Regression test for the diagnostic surface around an empty-content
+//! LLM response.
+//!
+//! Pre-fix behaviour: when the provider returned `200 OK` with
+//! `choices[0].message.content == null` (typical for reasoning models that
+//! exhausted `max_completion_tokens` on the chain-of-thought), the worker
+//! wrote a failure marker that read `llm: missing choices[0].message.content`
+//! — true but useless. Diagnostic fields the provider sent in the same
+//! response (`finish_reason`, `usage.completion_tokens`, reasoning_tokens)
+//! were dropped on the floor.
+//!
+//! This test pins the new `LlmError::EmptyContent` variant to the parsed
+//! response fields so the failure-marker UI can render structured details.
+
+use doctate_server::analyze::backend::LlmBackend;
+use doctate_server::analyze::llm::{LlmError, chat_once};
+use wiremock::matchers::{method, path};
+use wiremock::{Mock, MockServer, ResponseTemplate};
+
+fn test_backend(uri: String) -> LlmBackend {
+    LlmBackend {
+        id: "test_backend".into(),
+        label: "Test".into(),
+        url: uri,
+        api_key: "test-key".into(),
+        requires_api_key: true,
+        model_id: "openai/gpt-oss-120b".into(),
+        temperature: 0.2,
+        top_p: None,
+        max_completion_tokens: 16384,
+        reasoning_effort: Some("high".into()),
+        use_json_schema: false,
+        system_prompt: "system".into(),
+        format_instruction: None,
+        timeout_seconds: 30,
+    }
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn empty_content_with_full_usage_surfaces_finish_reason_and_tokens() {
+    let server = MockServer::start().await;
+    Mock::given(method("POST"))
+        .and(path("/v1/chat/completions"))
+        .respond_with(ResponseTemplate::new(200).set_body_json(serde_json::json!({
+            "choices": [{
+                "message": { "content": null },
+                "finish_reason": "length"
+            }],
+            "usage": {
+                "prompt_tokens": 1287,
+                "completion_tokens": 16384,
+                "completion_tokens_details": {
+                    "reasoning_tokens": 14102
+                }
+            }
+        })))
+        .mount(&server)
+        .await;
+
+    let backend = test_backend(server.uri());
+    let client = reqwest::Client::new();
+    let err = chat_once(&client, &backend, "user content")
+        .await
+        .expect_err("must fail when content is null");
+
+    let d = err
+        .empty_content_details()
+        .expect("must classify as EmptyContent");
+    assert_eq!(d.finish_reason, Some("length"));
+    assert_eq!(d.prompt_tokens, Some(1287));
+    assert_eq!(d.completion_tokens, Some(16384));
+    assert_eq!(d.reasoning_tokens, Some(14102));
+    assert_eq!(d.max_completion_tokens, 16384);
+
+    // Display string must mention finish_reason and the X/Y token ratio so
+    // the failure-marker `reason` field already carries a hint even when
+    // structured details are not yet rendered.
+    let s = err.to_string();
+    assert!(s.contains("finish_reason=length"), "got: {s}");
+    assert!(s.contains("16384/16384"), "got: {s}");
+    assert!(s.contains("reasoning_tokens=14102"), "got: {s}");
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn empty_content_without_usage_degrades_gracefully() {
+    // Some OpenAI-compatible providers omit `usage` entirely on null-content
+    // responses. The parser must still classify this as EmptyContent and not
+    // crash on the missing field.
+    let server = MockServer::start().await;
+    Mock::given(method("POST"))
+        .and(path("/v1/chat/completions"))
+        .respond_with(ResponseTemplate::new(200).set_body_json(serde_json::json!({
+            "choices": [{
+                "message": { "content": null },
+                "finish_reason": "stop"
+            }]
+        })))
+        .mount(&server)
+        .await;
+
+    let backend = test_backend(server.uri());
+    let client = reqwest::Client::new();
+    let err = chat_once(&client, &backend, "user content")
+        .await
+        .expect_err("must fail when content is null");
+
+    let d = err
+        .empty_content_details()
+        .expect("must classify as EmptyContent even without usage");
+    assert_eq!(d.finish_reason, Some("stop"));
+    assert_eq!(d.prompt_tokens, None);
+    assert_eq!(d.completion_tokens, None);
+    assert_eq!(d.reasoning_tokens, None);
+    assert_eq!(d.max_completion_tokens, 16384);
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn populated_content_returns_ok() {
+    // Sanity check: the new code path must not regress the happy path.
+    let server = MockServer::start().await;
+    Mock::given(method("POST"))
+        .and(path("/v1/chat/completions"))
+        .respond_with(ResponseTemplate::new(200).set_body_json(serde_json::json!({
+            "choices": [{
+                "message": { "content": "Hallo Welt." },
+                "finish_reason": "stop"
+            }],
+            "usage": {
+                "prompt_tokens": 10,
+                "completion_tokens": 5
+            }
+        })))
+        .mount(&server)
+        .await;
+
+    let backend = test_backend(server.uri());
+    let client = reqwest::Client::new();
+    let text = chat_once(&client, &backend, "user content")
+        .await
+        .expect("must succeed when content is populated");
+    assert_eq!(text, "Hallo Welt.");
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn http_error_does_not_carry_empty_content_details() {
+    // Status errors are a different LlmError variant — `empty_content_details`
+    // must not falsely classify them as EmptyContent.
+    let server = MockServer::start().await;
+    Mock::given(method("POST"))
+        .and(path("/v1/chat/completions"))
+        .respond_with(ResponseTemplate::new(503).set_body_string("upstream down"))
+        .mount(&server)
+        .await;
+
+    let backend = test_backend(server.uri());
+    let client = reqwest::Client::new();
+    let err = chat_once(&client, &backend, "user content")
+        .await
+        .expect_err("must fail on 503");
+    assert!(matches!(err, LlmError::Status { status: 503 }));
+    assert!(err.empty_content_details().is_none());
+}