feat: Add reanalyze case functionality

Introduce a new endpoint for reanalyzing cases. This feature allows
administrators
to rebuild analysis input files and enqueue new analysis jobs. The
system will
then generate a new document version, which will become the displayed
document.

server/src/routes/mod.rs

@@ -24,6 +24,10 @@ pub fn api_router() -> Router<AppState> {
             "/web/cases/{case_id}/close",
             post(case_actions::handle_close_case),
         )
+        .route(
+            "/web/cases/{case_id}/reanalyze",
+            post(case_actions::handle_reanalyze_case),
+        )
         .route(
             "/web/cases/{case_id}/document",
             get(case_actions::handle_document_view),