feat: Add health check endpoint

Introduce a new health check endpoint at `/api/health`. This endpoint
returns a JSON response indicating the server's status and configuration
details, such as the port, data path, and configured URLs for external
services.

This change also refactors the application setup by:
- Creating a `lib.rs` file to house the `create_router` function, making
  it
  reusable for both the main application and integration tests.
- Moving configuration loading logic into `main.rs` and passing it as a
  shared state (`Arc<Config>`) to the router.
- Adding a unit test (`health_test.rs`) to verify the functionality of
  the
  health check endpoint.
- Updating `Cargo.toml` and `Cargo.lock` to include the `tower`
  dependency,
  which is used for testing.

server/Cargo.lock

@@ -348,6 +348,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "tokio",
  "toml",
+ "tower",
  "tower-http 0.5.2",
  "tracing",
  "tracing-appender",