Add `recorded_at_iso` and `time_hms_utc` to `CasePageTemplate` to
display the timestamp of the most recent recording.
Introduce a new partial `partials/time_format.js` for consistent date
and time formatting in the browser.
Update templates to use the new partial for rendering timestamps and
group headings.
