Mobile-usable WebUI
100%
The server-rendered WebUI under server/templates/ is built for desktop and degrades to near-unusable on phone viewports. This milestone collects the work to make the operator-facing pages (login, my_cases, case_recordings, case_page) usable on a phone: a responsive layout that reflows for narrow widths, correct viewport scaling, and touch-sized controls.