- my_cases.html: `.status-badge.open` from red (#e24a4a) to blue (#4a90e2),
matching case_page.html (which was already blue) and the reopen-btn
accent. Resolves the cross-template inconsistency and frees red for
the Fehler-Badge.
- Both templates: `.status-badge.fehler` from deep red (#c00) to the
established system red (#e24a4a), already used by `.bulk-bar.purge`
and `.delete-btn:hover`.
- Badge label capitalised: "fehler" → "Fehler" (user-facing string
only; CSS class stays `.fehler`).
Brummel
c8186c9f88