Add markdown rendering for LLM output

This commit introduces a new module `analyze::render` to handle the
rendering of Markdown content produced by the LLM into safe HTML.

The LLM output now includes a custom `==text==` highlighting convention
to indicate sections that require doctor review due to potential
transcription errors or incomplete information. This highlighting is
converted into `<mark>` tags in the final HTML.

To ensure security, all LLM-generated Markdown is first HTML-escaped.
This prevents any malicious HTML or script injection from being executed
in the browser. Only the custom `<mark>` tags are preserved as
functional HTML elements.

The process is as follows:
1.  The raw Markdown from the LLM is processed.
2.  All HTML special characters (`<`, `>`, `&`, `"`, `'`) are escaped.
3.  The `==text==` highlights are replaced with `<mark>text</mark>`.
4.  The resulting string is parsed as Markdown by `pulldown-cmark`.
5.  The parsed Markdown is converted to HTML, which is then safe to
    inject into the Askama template using the `|safe` filter.

The `Cargo.toml` and `Cargo.lock` files have been updated to include the
`pulldown-cmark` dependency. The `document.html` template has been
modified to use a `div` with the class `doc-content` instead of a `pre`
tag, allowing the rendered HTML to be displayed correctly. The
`handle_document_view` function now calls the new `md_to_html` rendering
function.

server/Cargo.lock

@@ -339,6 +339,7 @@ dependencies = [
  "axum-extra",
  "bcrypt",
  "dotenvy",
+ "pulldown-cmark",
  "rand 0.8.5",
  "reqwest",
  "rpassword",
@@ -1150,6 +1151,24 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "pulldown-cmark"
+version = "0.13.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7c3a14896dfa883796f1cb410461aef38810ea05f2b2c33c5aded3649095fdad"
+dependencies = [
+ "bitflags",
+ "memchr",
+ "pulldown-cmark-escape",
+ "unicase",
+]
+
+[[package]]
+name = "pulldown-cmark-escape"
+version = "0.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "007d8adb5ddab6f8e3f491ac63566a7d5002cc7ed73901f72057943fa71ae1ae"
+
 [[package]]
 name = "quinn"
 version = "0.11.9"
@@ -1202,7 +1221,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]

server/Cargo.toml

@@ -25,6 +25,7 @@ axum-extra = { version = "0.12", features = ["cookie", "form"] }
 time = { version = "0.3.47", features = ["local-offset", "parsing", "formatting", "macros"] }
 toml_edit = "0.25.11"
 rpassword = "7.4.0"
+pulldown-cmark = { version = "0.13", default-features = false, features = ["html"] }
 
 [dev-dependencies]
 tower = { version = "0.5", features = ["util"] }

server/src/analyze/mod.rs

@@ -6,6 +6,7 @@ use tokio::sync::mpsc;
 pub mod llm;
 pub mod prompt;
 pub mod recovery;
+pub mod render;
 pub mod worker;
 
 /// Single-document-per-case filenames. A re-analysis overwrites the

server/src/analyze/prompt.rs

@@ -2,7 +2,7 @@ use super::AnalysisInput;
 
 /// System prompt for the consolidation LLM. From docs/projektplan.md:365-369.
 /// Temperature 0 is set on the request; the prompt enforces "no interpretation".
-pub const SYSTEM_PROMPT: &str = "Du bist ein medizinischer Assistent. Fasse die folgenden diktierten Abschnitte zu einem zusammenhängenden Text zusammen. Bereinigen und strukturieren, nichts hinzufügen, nichts interpretieren, keine Diagnose, keine Arztbrief-Struktur. Entferne Redundanzen. Spätere Aufnahmen haben Vorrang — Korrekturen, Nachträge und Widersprüche zugunsten der chronologisch letzten Aussage auflösen. Antworte auf Deutsch. Nur der zusammengefasste Text, keine Einleitung, kein Abschlusssatz. WICHTIG: das Diktat wurde automatisch transkribiert, es kann entsprechende Fehler enthalten, die du korrigieren musst.";
+pub const SYSTEM_PROMPT: &str = "Du bist ein medizinischer Assistent. Fasse die folgenden diktierten Abschnitte zu einem zusammenhängenden Text zusammen. Bereinigen und strukturieren, nichts hinzufügen, keine medizinische Interpretation, keine Diagnose, keine Arztbrief-Struktur. Entferne Redundanzen. Spätere Aufnahmen haben Vorrang — Korrekturen, Nachträge und Widersprüche zugunsten der chronologisch letzten Aussage auflösen. Antworte auf Deutsch. Nur der zusammengefasste Text, keine Einleitung, kein Abschlusssatz.\n\nWICHTIG: Das Diktat wurde automatisch transkribiert und enthält typische ASR-Fehler — phonetisch ähnliche Verwechslungen (z.B. \"Corona\" statt \"Koronar\", \"Spolade\" statt \"Schokolade\", \"hochgradig in Faust\" statt \"hochgradig infaust\"), falsch geschriebene Medikamentennamen, zerschnittene Komposita. Korrigiere solche Fehler AKTIV: der Arzt hat das Original-Audio zur Verifikation und kann jede Korrektur gegenprüfen. Bei sicherer Korrektur: schreibe das korrigierte Wort. Bei Unsicherheit, wie die Korrektur lauten müsste: behalte das Original bei.\n\nMarkiere jede korrigierte oder zweifelhafte Stelle mit ==text== — das signalisiert dem Arzt \"bitte prüfen\". Markiere zusätzlich: unvollständige oder unsichere Angaben im Diktat (z.B. \"Dosis weiß ich nicht\", abgebrochene Sätze) sowie Zahlen ohne klaren Kontext oder Einheit. Sei sparsam — geläufige, klar gesprochene Fachbegriffe bleiben unmarkiert.";
 
 /// Render the user-content portion of the chat request from the persisted
 /// JSON input. Recordings with blank text are skipped — they carry no signal

server/src/analyze/render.rs

@@ -0,0 +1,181 @@
+//! Render the LLM's Markdown document to safe HTML.
+//!
+//! The LLM produces Markdown with a non-standard `==text==` highlight
+//! convention for stretches the doctor should double-check (suspected
+//! transcription errors, incomplete info, numbers without context). We
+//! convert those to `<mark>` tags — the only raw HTML we inject — after
+//! HTML-escaping the entire LLM output. That way even if the LLM writes
+//! `<script>`, it becomes visible text, not executable markup.
+//!
+//! Pipeline:
+//!   raw markdown → html-escape → ==X== → <mark>X</mark> → pulldown-cmark → html
+
+use pulldown_cmark::{html, Options, Parser};
+
+/// Render analysis Markdown to HTML. Safe to inject into an Askama template
+/// with `{{ var|safe }}` because every `<`/`>` from the LLM is pre-escaped
+/// and only our whitelisted `<mark>` tags remain as live HTML.
+pub fn md_to_html(md: &str) -> String {
+    let prepared = escape_and_mark(md);
+    let parser = Parser::new_ext(&prepared, Options::empty());
+    let mut out = String::with_capacity(prepared.len());
+    html::push_html(&mut out, parser);
+    out
+}
+
+/// HTML-escape every `<`, `>`, `&`, `"`, `'` in the input, then convert
+/// `==text==` highlight markers to `<mark>text</mark>`. Because the escape
+/// step runs first, the substitution output is the only live HTML in the
+/// resulting string — LLM-emitted angle brackets can never execute.
+///
+/// Pure, unit-testable. Order matters: escape before substitution, because
+/// otherwise `<mark>` itself would be escaped.
+pub(crate) fn escape_and_mark(md: &str) -> String {
+    let escaped = html_escape(md);
+    substitute_marks(&escaped)
+}
+
+fn html_escape(s: &str) -> String {
+    let mut out = String::with_capacity(s.len());
+    for c in s.chars() {
+        match c {
+            '&' => out.push_str("&amp;"),
+            '<' => out.push_str("&lt;"),
+            '>' => out.push_str("&gt;"),
+            '"' => out.push_str("&quot;"),
+            '\'' => out.push_str("&#39;"),
+            other => out.push(other),
+        }
+    }
+    out
+}
+
+/// Replace `==text==` with `<mark>text</mark>`. Unmatched openers are left
+/// as literal text. No nesting (once we enter a mark, the next `==` closes).
+/// `text` may not contain newlines — a paragraph break cancels the mark
+/// (prevents runaway highlighting if the LLM forgets the closer).
+fn substitute_marks(s: &str) -> String {
+    let mut out = String::with_capacity(s.len());
+    let bytes = s.as_bytes();
+    let mut i = 0;
+    while i < bytes.len() {
+        if i + 1 < bytes.len()
+            && bytes[i] == b'='
+            && bytes[i + 1] == b'='
+            && let Some(end) = find_closer(bytes, i + 2)
+        {
+            out.push_str("<mark>");
+            out.push_str(&s[i + 2..end]);
+            out.push_str("</mark>");
+            i = end + 2;
+            continue;
+        }
+        // Not a mark opener — push one byte. Safe because we only peek at
+        // ASCII `=`; any multi-byte char is pushed whole by this single-byte
+        // copy sequence as long as the loop visits each of its bytes. But
+        // string slicing requires char boundaries, so we push by char.
+        let ch_end = next_char_boundary(s, i);
+        out.push_str(&s[i..ch_end]);
+        i = ch_end;
+    }
+    out
+}
+
+/// Find the byte index of the opening `=` of the next `==` closer in
+/// `bytes[start..]`, or `None` if none before a newline or end-of-input.
+fn find_closer(bytes: &[u8], start: usize) -> Option<usize> {
+    let mut j = start;
+    while j + 1 < bytes.len() {
+        match bytes[j] {
+            b'\n' => return None,
+            b'=' if bytes[j + 1] == b'=' => return Some(j),
+            _ => j += 1,
+        }
+    }
+    None
+}
+
+fn next_char_boundary(s: &str, i: usize) -> usize {
+    let mut j = i + 1;
+    while j < s.len() && !s.is_char_boundary(j) {
+        j += 1;
+    }
+    j
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn escape_and_mark_converts_highlight() {
+        let out = escape_and_mark("Patient klagt über ==Tastanalyse== am Po.");
+        assert_eq!(out, "Patient klagt über <mark>Tastanalyse</mark> am Po.");
+    }
+
+    #[test]
+    fn escape_and_mark_escapes_llm_html_injection() {
+        let out = escape_and_mark("<script>alert('x')</script>");
+        assert_eq!(out, "&lt;script&gt;alert(&#39;x&#39;)&lt;/script&gt;");
+    }
+
+    #[test]
+    fn escape_and_mark_allows_only_our_mark_tags() {
+        // LLM emits both raw HTML and a ==mark==; only the mark becomes live HTML.
+        let out = escape_and_mark("<b>fett</b> und ==wichtig==");
+        assert_eq!(out, "&lt;b&gt;fett&lt;/b&gt; und <mark>wichtig</mark>");
+    }
+
+    #[test]
+    fn escape_and_mark_preserves_unmatched_opener_as_text() {
+        let out = escape_and_mark("==offen ohne Ende");
+        assert_eq!(out, "==offen ohne Ende");
+    }
+
+    #[test]
+    fn escape_and_mark_does_not_cross_newlines() {
+        let out = escape_and_mark("==kein\nmark==");
+        // A newline between the openers cancels the highlight.
+        assert_eq!(out, "==kein\nmark==");
+    }
+
+    #[test]
+    fn escape_and_mark_handles_multiple_marks_in_one_line() {
+        let out = escape_and_mark("==A== und ==B==");
+        assert_eq!(out, "<mark>A</mark> und <mark>B</mark>");
+    }
+
+    #[test]
+    fn escape_and_mark_handles_unicode_content_in_mark() {
+        let out = escape_and_mark("==Blutdruck 140/90 über Norm==");
+        assert_eq!(out, "<mark>Blutdruck 140/90 über Norm</mark>");
+    }
+
+    #[test]
+    fn md_to_html_wraps_plain_text_in_paragraph() {
+        let out = md_to_html("Fließtext ohne Auszeichnung.");
+        assert_eq!(out.trim(), "<p>Fließtext ohne Auszeichnung.</p>");
+    }
+
+    #[test]
+    fn md_to_html_renders_mark_inline() {
+        let out = md_to_html("Patient klagt über ==Tastanalyse==.");
+        assert!(out.contains("<mark>Tastanalyse</mark>"));
+        assert!(out.contains("<p>"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn md_to_html_blocks_raw_html_from_llm() {
+        // Even if the LLM embeds a <script>, it's rendered as escaped text.
+        let out = md_to_html("Vorsicht: <script>alert(1)</script>");
+        assert!(!out.contains("<script>"));
+        assert!(out.contains("&lt;script&gt;"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn md_to_html_renders_paragraphs_separated_by_blank_line() {
+        let out = md_to_html("Erster Absatz.\n\nZweiter Absatz.");
+        assert!(out.contains("<p>Erster Absatz.</p>"));
+        assert!(out.contains("<p>Zweiter Absatz.</p>"));
+    }
+}

server/src/routes/case_actions.rs

@@ -114,9 +114,10 @@ pub async fn handle_document_view(
         }
     };
 
-    let content = read_document(&case_dir)
+    let md = read_document(&case_dir)
         .await
         .ok_or_else(|| AppError::NotFound("Noch kein Dokument erzeugt".into()))?;
+    let content = crate::analyze::render::md_to_html(&md);
 
     DocumentTemplate { case_id, content }
     .render()

server/templates/document.html

@@ -8,7 +8,11 @@ body { font-family: sans-serif; max-width: 900px; margin: 2em auto; padding: 0 1
 header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; }
 header form { margin: 0; }
 .back-button { display: inline-block; padding: 0.5em 1em; background: #4a90e2; color: white; text-decoration: none; border-radius: 4px; font-weight: bold; }
-pre { white-space: pre-wrap; font-family: serif; font-size: 1.05em; line-height: 1.5; background: #f6f6f6; padding: 1em; border-radius: 4px; }
+.doc-content { font-family: serif; font-size: 1.05em; line-height: 1.55; background: #f6f6f6; padding: 1em 1.2em; border-radius: 4px; }
+.doc-content p { margin: 0.8em 0; }
+.doc-content p:first-child { margin-top: 0; }
+.doc-content p:last-child { margin-bottom: 0; }
+.doc-content mark { background: #fff3a8; padding: 0 0.2em; border-radius: 2px; }
 .meta { color: #666; font-family: monospace; font-size: 0.9em; margin-bottom: 1em; }
 .copy-btn { padding: 0.5em 1em; font-size: 1em; border: 1px solid #4a90e2; background: white; color: #4a90e2; border-radius: 4px; cursor: pointer; font-weight: bold; }
 .copy-btn:hover { background: #eaf3fc; }
@@ -25,7 +29,7 @@ pre { white-space: pre-wrap; font-family: serif; font-size: 1.05em; line-height:
 <div class="toolbar">
 <button id="copy-btn" type="button" class="copy-btn" hidden>In Zwischenablage</button>
 </div>
-<pre id="doc-content">{{ content }}</pre>
+<div id="doc-content" class="doc-content">{{ content|safe }}</div>
 <div class="toolbar">
 <a class="back-button" href="/web/cases/{{ case_id }}">Aufnahmen</a>
 </div>