This commit separates the case detail page into two distinct routes:
`/web/cases/{case_id}` for the main case information and document, and
`/web/cases/{case_id}/recordings` for a dedicated view of audio files
and their transcripts.
This change improves the organization and clarity of the case viewing
experience by segmenting the related but distinct information into their
own UI sections.
Brummel
3bb2d23adb