The gazetteer now annotates text with `Canonical [?original]`. This
prioritizes the corrected term for the LLM while keeping the original
transcription as a fallback.
This change aligns the gazetteer's annotation strategy with the LLM's
prompt, which expects corrections to be marked for review. Previously,
the format was `original [?Canonical]`, which could lead to the LLM
using the potentially incorrect original term.
Brummel
bacbcb90fe